τζιβαέρι

ΤΖΙΒΑEΡΙ

Παραδοσιακό

Αχ! Η ξενιτειά το χαίρεται
Τζιβαέρι μου
Το μοσχολούλουδο μου
σιγανά και ταπεινά

Αχ! Εγώ ήμουνα που το ‘στειλα
Τζιβαέρι μου
Με θέλημα δικό μου
σιγανά πατώ στη γη

Αχ! Πανάθεμά σε ξενιτειά
Τζιβαέρι μου
Εσέ και το καλό σου
σιγανά και ταπεινά

Αχ! Που πήρες το παιδάκι μου
Τζιβαέρι μου
και το ‘κανες δικό σου
σιγανά πατώ στη γη

TESORO

Tradicional

Ah!  El extranjero lo disfruta,

mi tesoro,
mi flor olorosa, 
Silenciosa y humildemente 

Ah! Fui yo quien te envié 

mi tesoro, 

con mi propia voluntad,

Silenciosamente piso el suelo 

Ah! maldito seas extranjero,

mi tesoro, 

a ti y tu hermosura

silenciosa y humildemente 

Ah! Cómo te llevaste a mi hijito,

mi tesoro 

y lo hiziste tuyo

silenciosamente piso el suelo